1 00:00:05,200 --> 00:00:07,070 Eerder in 'Brilliant Minds'... 2 00:00:07,071 --> 00:00:08,224 Hoe gaat het met je vader? 3 00:00:08,249 --> 00:00:10,739 Gaat hij nog steeds half leeg weg? koffiekopjes in elke kamer? 4 00:00:10,740 --> 00:00:11,958 Ik heb het niet gemerkt. 5 00:00:11,959 --> 00:00:13,350 Hij vertrok weer. 6 00:00:13,351 --> 00:00:14,700 Met mij gaat het goed, mama. 7 00:00:14,701 --> 00:00:16,310 U hoeft zich geen zorgen te maken meer over mij. 8 00:00:16,311 --> 00:00:17,964 Zijn jullie weer bij elkaar? 9 00:00:17,965 --> 00:00:19,748 We hebben niet zoiets gehad als het officiële gesprek nog niet, 10 00:00:19,749 --> 00:00:21,271 maar ja, dat zijn we wel. 11 00:00:21,272 --> 00:00:23,099 30-jarige schizoaffectieve man, 12 00:00:23,100 --> 00:00:24,623 klagen over dagelijkse pijn op de borst. 13 00:00:24,624 --> 00:00:26,538 Sam, wat heb je zojuist gehoord? 14 00:00:26,539 --> 00:00:28,627 Voelt als 10 verschillende radio's zenders tegelijk aan. 15 00:00:28,628 --> 00:00:30,933 Ik heb een verblijf voor je geregeld in een tijdelijke huisvestingsvoorziening. 16 00:00:30,934 --> 00:00:32,500 Hier. Je hebt geld nodig. 17 00:00:32,501 --> 00:00:34,850 Kwam Sam weer opdagen? voor zijn benoeming? 18 00:00:34,851 --> 00:00:36,331 Mnh-mnh. 19 00:00:44,165 --> 00:00:46,819 - Mattheüs! - Papa, alsjeblieft! 20 00:00:46,820 --> 00:00:49,256 Matthijs, we hebben je nodig. 21 00:00:49,257 --> 00:00:50,953 Help ons! 22 00:00:50,954 --> 00:00:53,478 Mattheüs? Hé, waar ben je? 23 00:00:53,479 --> 00:00:56,830 Waar ben je? Waar ben je? 24 00:00:59,920 --> 00:01:02,530 Dr Wolf. Altijd goed je te zien. 25 00:01:02,531 --> 00:01:06,621 Matthew, hoe gaat het met de Bronx Gen? favoriete zilvervos aan het doen? 26 00:01:06,622 --> 00:01:09,276 Beleef de droom, mijn man. 27 00:01:09,277 --> 00:01:12,453 Maar ik heb een appeltje te schillen. Nou ja, een paar eigenlijk. 28 00:01:12,454 --> 00:01:14,499 Twee geblokkeerde evacuatieroutes, 29 00:01:14,500 --> 00:01:16,370 een kapotte sprinklerdeflector, 30 00:01:16,371 --> 00:01:19,025 en ik ben er vrij zeker van dat ik het zag Zuster Carter licht op 31 00:01:19,026 --> 00:01:21,506 een pompoenkruidkaars. 32 00:01:21,507 --> 00:01:23,682 Wie is de brandweercommandant op deze verdieping? 33 00:01:23,683 --> 00:01:26,119 Ik heb Dr. Wolf aangewezen omdat hij nooit weggaat. 34 00:01:26,120 --> 00:01:27,816 Gaf hem het schattige klein vestje en al. 35 00:01:27,817 --> 00:01:29,514 Bedankt, verpleegster Silva. 36 00:01:29,515 --> 00:01:31,428 Het is geweldig u te zien, meneer Ramati. 37 00:01:31,429 --> 00:01:34,301 Hé, Chris van het station wil om te weten waarom je hem spookte. 38 00:01:34,302 --> 00:01:36,303 Nou, je kunt het Chris vertellen op het station 39 00:01:36,304 --> 00:01:39,393 dat ik dubbele diensten werk, en ik antwoord niet op "Ben je wakker?" 40 00:01:39,394 --> 00:01:40,786 Opgemerkt. 41 00:01:40,787 --> 00:01:42,570 Nou, je hebt mij er nooit in geluisd met een brandweerman. 42 00:01:42,571 --> 00:01:45,225 Nou, volg mijn veiligheidscursus, Brandmaarschalk, 43 00:01:45,226 --> 00:01:47,096 en dat kun je hebben jouw keuze uit het nest. 44 00:01:47,097 --> 00:01:49,925 Nou, waarom laten we je niet binnen 45 00:01:49,926 --> 00:01:51,187 eerst voor uw maandelijkse controle? 46 00:01:51,188 --> 00:01:53,712 - Hoe klinkt dat? - Geweldig. 47 00:01:53,713 --> 00:01:55,148 Ik weet wat jullie denken. 48 00:01:55,149 --> 00:01:58,020 Het is Thanksgiving-week. Thorne koopt groot. 49 00:01:58,021 --> 00:02:01,546 Laat me je eraan herinneren, alleen lunchspecialiteiten. 50 00:02:01,547 --> 00:02:03,199 Ik verdien niet genoeg om jullie allemaal te kopen 51 00:02:03,200 --> 00:02:05,985 voorgerechten van Shaking Beef op ware grootte. 52 00:02:05,986 --> 00:02:08,683 Oh. 53 00:02:08,684 --> 00:02:12,339 Gelukkig voor jou, Sam, 54 00:02:12,340 --> 00:02:14,602 Ik kan mijn bestelling bewerken. 55 00:02:14,603 --> 00:02:17,475 Wat gaat het zijn? Bahn Mi Sando? 56 00:02:18,520 --> 00:02:21,348 Of iets... iets nieuws? 57 00:02:21,349 --> 00:02:23,263 Sam, alles goed, broer? 58 00:02:23,264 --> 00:02:25,047 Oh, ik heb hier een levende. 59 00:02:25,048 --> 00:02:28,529 Ik heb toegang nodig, bloeddruk, een luchtweg klaar... 60 00:02:28,530 --> 00:02:30,705 - Ja, dokter. - ...en bloed. 61 00:02:30,706 --> 00:02:33,273 MTP nu in trauma. 62 00:02:33,274 --> 00:02:35,492 Hé, Sam, praat met me. 63 00:02:40,934 --> 00:02:42,761 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 64 00:02:59,996 --> 00:03:01,649 Mama? 65 00:03:01,650 --> 00:03:03,912 Nee. Snel, je moet je verstoppen. 66 00:03:03,913 --> 00:03:06,088 Waarom... Waarom verstop ik me van mijn eigen zoon? 67 00:03:06,089 --> 00:03:08,656 Ik wil hem niet in verwarring brengen. Wij weten niet wat dit is. 68 00:03:08,657 --> 00:03:11,399 O, ik denk dat ik weet wat dit is. 69 00:03:13,270 --> 00:03:16,142 Mama, ben je wakker? 70 00:03:16,143 --> 00:03:17,839 Ik kon de staart niet bereiken. 71 00:03:17,840 --> 00:03:21,147 - Sst! - Wat? 72 00:03:21,148 --> 00:03:23,889 - Akkoord. - Eén seconde! 73 00:03:23,890 --> 00:03:28,415 Gaan. 74 00:03:28,416 --> 00:03:29,938 Kunnen we hier gewoon over praten? 75 00:03:29,939 --> 00:03:31,637 Nee. 76 00:03:33,377 --> 00:03:35,030 Hallo, lieverd. Ochtend. 77 00:03:35,031 --> 00:03:37,076 O mijn! 78 00:03:37,077 --> 00:03:39,513 Ik ben zo onder de indruk. Heb je dat helemaal zelf gedaan? 79 00:03:39,514 --> 00:03:41,254 Niet de staart. Ik kon er niet bij. 80 00:03:41,255 --> 00:03:44,083 Oh, hier, ik zal je helpen. Hier. Steek je arm hier doorheen. 81 00:03:44,084 --> 00:03:46,563 Dit ziet er geweldig uit. 82 00:03:46,564 --> 00:03:50,438 Oké, Turkije. Laten we wat ontbijt voor je halen. 83 00:03:53,528 --> 00:03:55,224 Kom op, Mattheus. Duw. 84 00:03:55,225 --> 00:03:56,312 Duw. Helemaal naar buiten. 85 00:03:56,313 --> 00:04:00,186 Drie, twee, één. 86 00:04:00,187 --> 00:04:03,145 Erg goed. Oké. Neem even de tijd. Kom op adem. 87 00:04:03,146 --> 00:04:04,494 Ik vind je nieuwe look leuk. 88 00:04:04,495 --> 00:04:05,626 Athleisure noemen ze dat. 89 00:04:05,627 --> 00:04:07,062 Hoe zien we eruit, Dr. D? 90 00:04:07,063 --> 00:04:09,456 Er verschijnt een aanzienlijke daling te zijn 91 00:04:09,457 --> 00:04:10,675 sinds uw laatste bezoek. 92 00:04:10,676 --> 00:04:12,677 Uw longcapaciteit bedraagt ​​55%. 93 00:04:12,678 --> 00:04:14,722 Dit vertelt ons dat uw ademhalingsspieren 94 00:04:14,723 --> 00:04:16,202 worden zwakker, 95 00:04:16,203 --> 00:04:18,813 en we moeten erover praten de volgende stappen. 96 00:04:18,814 --> 00:04:21,642 Prima. Ik zal stoppen met het roken van sigaren. 97 00:04:21,643 --> 00:04:23,862 Test mij opnieuw. Ik zal het beter doen. 98 00:04:23,863 --> 00:04:27,256 Hoi. Sorry dat ik stoor. Wolf, je hebt een bezoeker. 99 00:04:27,257 --> 00:04:30,695 Mattheüs. Dit is dus het geval waar je je verbergt. 100 00:04:30,696 --> 00:04:32,653 Je hebt mij overeind gehouden voor onze laatste afspraak. 101 00:04:32,654 --> 00:04:35,656 - Het moet aan mijn gedachten zijn ontsnapt. - Hmm, dat moet wel. 102 00:04:35,657 --> 00:04:37,179 Beschouw dit als uw herinnering. 103 00:04:37,180 --> 00:04:38,485 Ik zie je later. 104 00:04:38,486 --> 00:04:39,921 Het is een date. 105 00:04:39,922 --> 00:04:42,576 Oké. Eh, jullie twee kan zonder mij verder. 106 00:04:42,577 --> 00:04:44,970 Ik kom terug. 107 00:04:44,971 --> 00:04:46,101 Akkoord. Laat haar scheuren. 108 00:04:46,102 --> 00:04:48,625 Je snapt het. 109 00:04:48,626 --> 00:04:50,758 Waarschuwing activeren... Je moeder is op het terrein 110 00:04:50,759 --> 00:04:52,107 het vakantiegala plannen. 111 00:04:52,108 --> 00:04:53,543 Blijkbaar is zij nog steeds voorzitter. 112 00:04:53,544 --> 00:04:54,849 Ik dacht dat ze in Turks- en Caicoseilanden was. 113 00:04:54,850 --> 00:04:56,808 Dat was zij. En nu is ze hier 114 00:04:56,809 --> 00:04:59,811 tegen Silva en alle verpleegsters over een masseuse genaamd Baptiste 115 00:04:59,812 --> 00:05:01,551 die haar het gevoel gaf dat ze 25 was. 116 00:05:01,552 --> 00:05:03,466 Oké. Vertel haar dat Josh mij heeft ontslagen en ik verhuisde naar een yurt 117 00:05:03,467 --> 00:05:05,251 - in de woestijn. - Mnh-mnh, ik raak er niet bij betrokken. 118 00:05:05,252 --> 00:05:06,992 Ik heb mijn eigen moeder om mee om te gaan. 119 00:05:06,993 --> 00:05:09,603 De hele Pierce-groep komt bij mij logeren, 120 00:05:09,604 --> 00:05:10,822 omdat ze mij en Maya niet willen 121 00:05:10,823 --> 00:05:12,693 om alleen te zijn op Thanksgiving. 122 00:05:12,694 --> 00:05:14,477 Op dit punt zou ik nemen Morris terug als dat betekende 123 00:05:14,478 --> 00:05:17,176 - ze zouden in een hotel verblijven. - Carol. Uit schaamte. 124 00:05:17,177 --> 00:05:20,353 Wolf, mijn moeder blijft me sturen links naar betere matrassen... 125 00:05:20,354 --> 00:05:23,574 Klinkt alsof ze dat nodig heeft een Baptiste in haar leven. 126 00:05:24,532 --> 00:05:25,880 Hallo, mama. 127 00:05:25,881 --> 00:05:27,142 Hallo Mugwump. 128 00:05:27,143 --> 00:05:28,970 Mm! 129 00:05:28,971 --> 00:05:30,929 Je ziet er moe uit. Slaapt hij? 130 00:05:30,930 --> 00:05:32,060 Unh-unh, ik raak er niet bij betrokken. 131 00:05:32,061 --> 00:05:33,670 Het is leuk je te zien, Muriël. 132 00:05:33,671 --> 00:05:35,368 Oké, deze zijn smerig. 133 00:05:35,369 --> 00:05:37,631 Je bent altijd zo goed in de omgang uw bril schoon houden. 134 00:05:37,632 --> 00:05:40,677 - Mam, gewoon, alsjeblieft. - Oké, oké. 135 00:05:40,678 --> 00:05:42,810 Waarom neem je geen pauze? 136 00:05:42,811 --> 00:05:44,812 en Thanksgiving doorbrengen met je moeder? 137 00:05:44,813 --> 00:05:47,684 O, dat kan ik niet. Eh, werk, patiënten, waardoor levens worden gered. 138 00:05:47,685 --> 00:05:49,469 - Druk, druk. - Ik maak mijn zoete aardappel 139 00:05:49,470 --> 00:05:52,341 ovenschotel met de mini-marshmallows. 140 00:05:52,342 --> 00:05:55,518 Kom op. Het is niet leuk koken voor één, en ik mis je. 141 00:05:55,519 --> 00:05:58,783 Oké, ik zal zien wat ik kan doen. 142 00:05:58,784 --> 00:06:00,088 Oké. 143 00:06:00,089 --> 00:06:02,264 Hoi. Heb je mij opgeroepen? 144 00:06:02,265 --> 00:06:06,703 Ja, dus Sam kwam binnen torenhoge LFT's en hematemese. 145 00:06:06,704 --> 00:06:08,793 - Leverfalen? - Ja. 146 00:06:08,794 --> 00:06:10,795 Hoe? Hij heeft er geen geschiedenis van leverziekte. 147 00:06:10,796 --> 00:06:13,145 Precies. Geen drinker, schiet niet omhoog, 148 00:06:13,146 --> 00:06:14,233 nooit een overdosis genomen. 149 00:06:14,234 --> 00:06:15,800 Bloedt hij nog steeds? 150 00:06:15,801 --> 00:06:16,888 Niet sinds de endoscopie, 151 00:06:16,889 --> 00:06:19,891 maar hij heeft nierfalen. 152 00:06:19,892 --> 00:06:21,283 Als dit zichzelf niet omkeert, 153 00:06:21,284 --> 00:06:23,809 Hij heeft een levertransplantatie nodig. 154 00:06:26,899 --> 00:06:28,551 Kan ik hem zien? 155 00:06:28,552 --> 00:06:30,816 Ja. 156 00:06:33,862 --> 00:06:35,907 Ik weet dat je om hem geeft. 157 00:06:35,908 --> 00:06:37,343 Als hij een transplantatie nodig heeft, 158 00:06:37,344 --> 00:06:39,433 hij gaat nodig hebben alle hulp die hij kan krijgen. 159 00:06:49,008 --> 00:06:51,705 Nou, we hebben hetzelfde nummer drie keer. 160 00:06:51,706 --> 00:06:54,316 De testresultaten veranderen niet. 161 00:06:54,317 --> 00:06:55,927 Dit is waar we zijn. 162 00:06:55,928 --> 00:06:58,190 Matthew, we moeten erover praten wat dat betekent. 163 00:06:58,191 --> 00:07:01,671 Ik slaap niet met een machine die me helpt ademen. 164 00:07:01,672 --> 00:07:04,196 Dat ben ik niet. Ik ben die kerel niet. 165 00:07:04,197 --> 00:07:06,459 Nou, dat hoeft niet neem nu een beslissing, 166 00:07:06,460 --> 00:07:08,287 maar de ademhalingstest vertelt het ons 167 00:07:08,288 --> 00:07:10,202 dat de zaken sneller gaan dan we hadden gehoopt, 168 00:07:10,203 --> 00:07:12,857 en we moeten een plan maken voordat we in de problemen komen. 169 00:07:12,858 --> 00:07:16,208 Dr. Wolf, toen ik het je vertelde Ik kon mijn handen niet gebruiken, 170 00:07:16,209 --> 00:07:18,775 Je zei dat ik niet alleen kon leven. 171 00:07:18,776 --> 00:07:23,345 Prima. De jongens op het station, ze hebben mij. 172 00:07:23,346 --> 00:07:26,348 Dennis is beneden nu in de cafetaria. 173 00:07:26,349 --> 00:07:28,481 Hij houdt hier van de eiersalade. 174 00:07:28,482 --> 00:07:31,223 Maar dat is het. Ik laat ze er niet mee omgaan 175 00:07:31,224 --> 00:07:33,834 mij aan en uit vastbinden van een machine in de nacht. 176 00:07:33,835 --> 00:07:35,227 Ik moet de grens trekken. 177 00:07:35,228 --> 00:07:36,750 Matthew, hoe zit het met je familie? 178 00:07:36,751 --> 00:07:38,578 - Heb je het ze al verteld? - Wat maakt het uit? 179 00:07:38,579 --> 00:07:42,582 Het is belangrijk omdat ALS dat niet is iets dat je alleen overleeft. 180 00:07:42,583 --> 00:07:45,280 En soms liegen tegen je dierbaren 181 00:07:45,281 --> 00:07:47,021 kan hen meer pijn doen dan de waarheid. 182 00:07:47,022 --> 00:07:50,460 Heb je het over mijn familie of die van jou? 183 00:07:51,635 --> 00:07:54,463 Niemand overleeft dit. 184 00:07:54,464 --> 00:07:57,249 Dat weten we allebei. 185 00:07:57,250 --> 00:08:00,906 En ik weet het hoe ik voor mijn gezin moet zorgen. 186 00:08:08,000 --> 00:08:10,653 Dus ik neem aan dat je er wel van gehoord hebt de ademtest? 187 00:08:10,654 --> 00:08:12,786 Dat was een totale mislukking. 188 00:08:12,787 --> 00:08:15,049 Je staat voor een aantal moeilijke beslissingen. 189 00:08:15,050 --> 00:08:16,833 Ik heb het ook gehoord 190 00:08:16,834 --> 00:08:19,488 dat je familie dat nog steeds niet doet weet wat uw diagnose is. 191 00:08:19,489 --> 00:08:23,362 Mijn dochter heeft nog een semester te Amherst. 192 00:08:23,363 --> 00:08:26,843 Ik ben niet van plan iets te doen dat zal haar afleiden. 193 00:08:26,844 --> 00:08:29,455 Je gaat het dus niet zien ze tijdens de feestdagen? 194 00:08:29,456 --> 00:08:31,718 Ze kijken hier één keer naar, 195 00:08:31,719 --> 00:08:33,763 mijn ex zal me uit medelijden terugnemen. 196 00:08:33,764 --> 00:08:35,635 Mijn dochter zal niet slagen voor haar eindexamen, 197 00:08:35,636 --> 00:08:37,158 haar focus verliezen. 198 00:08:37,159 --> 00:08:40,466 Dus ja, dat betekent dat ik ze niet zie. 199 00:08:40,467 --> 00:08:42,990 Zei je niet Thanksgiving was jouw feestdag, 200 00:08:42,991 --> 00:08:45,950 degene die jullie allemaal samen doen, ook na de scheiding? 201 00:08:45,951 --> 00:08:47,691 Dit jaar niet. 202 00:08:48,605 --> 00:08:50,780 Ik weet. Wie zal het zeggen is er een volgend jaar? 203 00:08:50,781 --> 00:08:54,088 Maar als dat niet zo is, dan dit is het geschenk dat ik ze geef. 204 00:08:54,089 --> 00:08:55,829 Nog een gelukkig moment. 205 00:08:55,830 --> 00:09:00,356 Niet die app voor stembankieren je blijft mij aanbevelen. 206 00:09:01,270 --> 00:09:04,229 Ik begrijp hoe je over een toekomst nadenkt 207 00:09:04,230 --> 00:09:07,449 waar je niet kunt praten zou ondraaglijk kunnen voelen. Ik doe. 208 00:09:07,450 --> 00:09:10,583 Maar Matthew, dit is het wel de paraplu, niet de regen. 209 00:09:10,584 --> 00:09:13,847 We geven je meer macht over deze ziekte, niet minder. 210 00:09:13,848 --> 00:09:19,027 En ik denk dat je het aan je familie moet vertellen zou een soortgelijk doel kunnen dienen. 211 00:09:20,028 --> 00:09:21,464 Weet je wat? 212 00:09:22,335 --> 00:09:25,424 Er is iets Ik moet het ze vertellen. 213 00:09:25,425 --> 00:09:27,643 Oké, Siri. 214 00:09:27,644 --> 00:09:29,036 Tekst Alicia. 215 00:09:29,037 --> 00:09:31,778 Oké. Wat wil je zeggen naar Alicia? 216 00:09:31,779 --> 00:09:34,911 Ik zal niet thuis zijn voor Thanksgiving dit jaar. 217 00:09:34,912 --> 00:09:36,653 Ik moet werken. 218 00:09:38,003 --> 00:09:40,352 Sam lijdt aan acuut leverfalen, 219 00:09:40,353 --> 00:09:42,702 en we weten niet wat er is gebeurd. 220 00:09:42,703 --> 00:09:44,834 - Ericka, dit is... - Slecht. Ja, ik weet het. 221 00:09:44,835 --> 00:09:47,185 Ik ga de lever bellen transplantatieteam om te evalueren. 222 00:09:47,186 --> 00:09:49,143 Nee, wacht even. Nog niet. Wat is zijn neuro-onderzoek? 223 00:09:49,144 --> 00:09:51,363 Hij is langzaam, maar hij is wakker en alert. 224 00:09:51,364 --> 00:09:54,148 Heeft u ooit behandeld acuut leverfalen eerder? 225 00:09:54,149 --> 00:09:55,932 Dit zijn enkele van de ziekste patiënten die u ooit zult zien. 226 00:09:55,933 --> 00:09:57,891 Het is jouw taak om ervoor te zorgen dit wordt niet 227 00:09:57,892 --> 00:09:59,327 een neurologische noodsituatie. 228 00:09:59,328 --> 00:10:01,025 Ik wil dat je nadenkt van Sams mentale toestand 229 00:10:01,026 --> 00:10:02,635 als een belangrijk voorspellend teken. Zodra dat afneemt, 230 00:10:02,636 --> 00:10:04,550 zijn tijd is zelfs nog korter. Maar als hij wakker is, 231 00:10:04,551 --> 00:10:06,508 we kunnen het ons veroorloven om even te wachten voordat u transplantatie belt. 232 00:10:06,509 --> 00:10:09,120 Met dit team hebben we één kans. 233 00:10:09,121 --> 00:10:12,036 Als ze nee zeggen, ze zullen het nooit opnieuw beoordelen. 234 00:10:12,037 --> 00:10:14,560 Dus wat doen we? 235 00:10:14,561 --> 00:10:17,432 Ik heb een idee. 236 00:10:17,433 --> 00:10:20,000 Hij is gewoon geen goede kandidaat. 237 00:10:20,001 --> 00:10:22,046 Kijk, ik weet dat Sam jong is, en jullie geven allemaal om hem 238 00:10:22,047 --> 00:10:23,351 en hebben ontwikkeld een relatie met hem 239 00:10:23,352 --> 00:10:25,005 tijdens zijn vele bezoeken aan onze E.R. 240 00:10:25,006 --> 00:10:27,138 Maar die commissie zal een ongehuisveste man zien 241 00:10:27,139 --> 00:10:29,227 met een instabiele psychische aandoening en nul gezinssteun, 242 00:10:29,228 --> 00:10:30,793 iemand die de medicijnen niet wil innemen 243 00:10:30,794 --> 00:10:32,752 dat zal hem houden van het afstoten van zijn nieuwe lever. 244 00:10:32,753 --> 00:10:34,536 Ik weet wat de grafiek zegt, maar dat is niet het hele verhaal. 245 00:10:34,537 --> 00:10:36,669 Ik was net begonnen Sam te zien. 246 00:10:36,670 --> 00:10:38,714 Hij had een goede premorbide functie, 247 00:10:38,715 --> 00:10:41,065 was een student toen hij zijn eerste pauze had, 248 00:10:41,066 --> 00:10:44,372 en hij wilde beter worden. Ik was hoopvol. 249 00:10:44,373 --> 00:10:46,200 Je krijgt de kans om met het transplantatieteam te praten. 250 00:10:46,201 --> 00:10:47,636 Maar ik denk niet dat dat genoeg zal zijn. 251 00:10:47,637 --> 00:10:49,029 Sam heeft hier nog steeds geen familie, 252 00:10:49,030 --> 00:10:50,857 wat betekent dat er hier niemand zou zijn 253 00:10:50,858 --> 00:10:52,772 om hem te helpen zijn medicijnen in te nemen of breng hem naar afspraken. 254 00:10:52,773 --> 00:10:54,817 Of het nu goed of fout is, jij kan eenvoudigweg geen transplantatie krijgen 255 00:10:54,818 --> 00:10:56,167 als je helemaal alleen bent. 256 00:10:56,168 --> 00:10:58,778 Voor Sam betekent alleen zijn dus de dood. 257 00:10:58,779 --> 00:11:00,606 Moet ik dat accepteren? 258 00:11:00,607 --> 00:11:03,174 Transplantatiebeslissingen kunnen zijn grillig en ronduit bevooroordeeld. 259 00:11:03,175 --> 00:11:05,219 We hebben allemaal gezien dat kandidaten werden afgewezen 260 00:11:05,220 --> 00:11:07,003 vanwege iets dat voelt onrechtvaardig. 261 00:11:07,004 --> 00:11:08,744 Maar deze zorgen zijn terecht. 262 00:11:08,745 --> 00:11:11,225 Patiënten zoals Sam word de hele tijd over het hoofd gezien. 263 00:11:11,226 --> 00:11:13,706 Maar hij wilde hulp halen. Dr. Pierce zei het. 264 00:11:13,707 --> 00:11:18,319 Dat vertelde hij ons op zijn eigen manier elke keer dat hij onze E.R. binnenkwam. 265 00:11:18,320 --> 00:11:20,147 - Ik geef niet op. - Ik ook niet. 266 00:11:20,148 --> 00:11:22,018 Oké. We moeten met Sam praten. 267 00:11:22,019 --> 00:11:24,586 Zoek uit of er sprake is van een transplantatie zelfs iets wat hij zou willen. 268 00:11:24,587 --> 00:11:28,765 En we moeten het nu eerder doen hij verliest zijn mentale status. 269 00:11:31,855 --> 00:11:33,639 Wolf, Carol, jullie weten dit. 270 00:11:33,640 --> 00:11:35,075 Ook al is dit wat hij wil, 271 00:11:35,076 --> 00:11:37,687 hij is gewoon geen goede kandidaat op papier. 272 00:11:38,819 --> 00:11:40,603 Dan maken we er één van hem. 273 00:11:45,782 --> 00:11:48,044 Ik kan het niet geloven Sam heeft leverfalen. 274 00:11:48,045 --> 00:11:50,046 Het zal moeilijk te verkopen zijn aan de transplantatiecommissie, 275 00:11:50,047 --> 00:11:52,136 - maar ik zal doen wat ik kan. - Bedankt. 276 00:11:52,137 --> 00:11:54,573 Hé, hoe gaat het met Matthew? Ik maak me zorgen om hem. 277 00:11:54,574 --> 00:11:56,966 Zijn ziekte vordert sneller dan ik had gehoopt, 278 00:11:56,967 --> 00:11:58,272 maar hij ontkent nog steeds. 279 00:11:58,273 --> 00:12:00,753 Een bepaald aspect van ontkenning is noodzakelijk. 280 00:12:00,754 --> 00:12:01,884 Adaptief zelfs. 281 00:12:01,885 --> 00:12:03,147 Niet als het niet duurzaam is. 282 00:12:03,148 --> 00:12:04,800 Matthew is koppig, 283 00:12:04,801 --> 00:12:06,585 en ik wil hem niet verspillen van de tijd die hij nog heeft 284 00:12:06,586 --> 00:12:09,675 het vermijden van de mensen die het dichtst bij hem staan. 285 00:12:09,676 --> 00:12:11,546 Ik ga naar beneden naar de station en controleer hem daar, 286 00:12:11,547 --> 00:12:12,721 kijken of ik vooruitgang kan boeken. 287 00:12:12,722 --> 00:12:14,549 Dat is een goed idee. 288 00:12:14,550 --> 00:12:16,986 Maar ik weet ook dat je het wilt zien enkele brandweermannen in actie. 289 00:12:16,987 --> 00:12:20,294 Carol, objectiveer niet De moedigste van New York. 290 00:12:20,295 --> 00:12:22,862 Maar de kalender voor 2026 kwam wel uit. 291 00:12:22,863 --> 00:12:25,169 Herinner me eraan om Mr. October aan je te laten zien. 292 00:12:29,783 --> 00:12:32,480 Sam? 293 00:12:32,481 --> 00:12:34,700 Hoi. 294 00:12:34,701 --> 00:12:37,399 Kun jij je handen zo uitstrekken? 295 00:12:43,927 --> 00:12:45,667 Wat is er aan de hand? 296 00:12:45,668 --> 00:12:48,931 Dat heet asterixis. Het is een teken van leverfalen. 297 00:12:48,932 --> 00:12:50,498 Sam, ik ga dit niet verbloemen. 298 00:12:50,499 --> 00:12:52,457 We moeten een nieuwe lever voor je regelen. 299 00:12:52,458 --> 00:12:57,026 Maar om dat te kunnen doen, heb ik moet eerst wat dingen weten. 300 00:12:57,027 --> 00:13:00,204 Wat is er sindsdien gebeurd de laatste keer dat we je hier zagen? 301 00:13:00,205 --> 00:13:03,077 Je bent boos over je creditcard. 302 00:13:04,165 --> 00:13:06,862 - Het spijt me. - Hé, ik ben niet boos. 303 00:13:06,863 --> 00:13:08,603 Je hebt wat spullen voor jezelf je had het nodig. 304 00:13:08,604 --> 00:13:10,126 Daarom heb ik het je gegeven. 305 00:13:10,127 --> 00:13:14,044 Nee. Ik heb het niet gebruikt uw kaart voor wat dan ook. 306 00:13:16,221 --> 00:13:18,396 De medicijnen hielpen. 307 00:13:18,397 --> 00:13:21,225 Maar de stemmen... 308 00:13:21,226 --> 00:13:22,966 Ik schreeuwde tegen ze. 309 00:13:23,837 --> 00:13:25,490 Toen begonnen deze kinderen mij te slaan, 310 00:13:25,491 --> 00:13:28,362 - mij slaan, mij schoppen. - Waarom ben je niet hierheen gekomen? 311 00:13:28,363 --> 00:13:29,494 Wij hadden je kunnen helpen. 312 00:13:29,495 --> 00:13:31,975 Ze hebben je kaart meegenomen. 313 00:13:33,063 --> 00:13:35,022 Ik zei toch dat ik het terug zou brengen. 314 00:13:39,592 --> 00:13:41,289 Ik wilde niet... 315 00:13:44,031 --> 00:13:48,600 Maar ik heb wel mijn medicijnen gehad. 316 00:13:48,601 --> 00:13:52,256 Ik nam ze elke dag. Medicijnen tegen pijn ook. 317 00:13:52,257 --> 00:13:54,388 Wat heb je genomen tegen de pijn? 318 00:13:54,389 --> 00:13:57,652 Rood? Ik heb ze allemaal meegenomen. 319 00:13:57,653 --> 00:13:58,958 Paracetamol. 320 00:13:58,959 --> 00:14:01,526 Dat is de oorzaak van het leverfalen. 321 00:14:01,527 --> 00:14:04,833 Is er een manier waarop je dat zou kunnen doen? contact opnemen met uw familie? 322 00:14:04,834 --> 00:14:07,836 Het zou echt helpen als ze hier konden zijn. 323 00:14:07,837 --> 00:14:10,275 Voor hen al dood. 324 00:14:16,411 --> 00:14:18,674 Ik wil niet sterven. 325 00:14:23,462 --> 00:14:26,159 Oké, junior brandweerlieden. 326 00:14:26,160 --> 00:14:29,249 Er zijn vier heel belangrijke dingen 327 00:14:29,250 --> 00:14:32,121 je moet het weten wanneer deze in brand raakt. 328 00:14:32,122 --> 00:14:36,169 Nummer één, blijf laag om de rook te vermijden. 329 00:14:36,170 --> 00:14:38,519 Nummer twee, om alarm te slaan, 330 00:14:38,520 --> 00:14:42,001 trek aan het brandalarm of roep om hulp. 331 00:14:42,002 --> 00:14:45,613 Nummer drie, verlaat het gebouw zo snel mogelijk. 332 00:14:45,614 --> 00:14:46,919 En nummer vier, 333 00:14:46,920 --> 00:14:52,316 verberg je nooit in een brandend gebouw. 334 00:14:52,317 --> 00:14:57,756 Dus onthoud FRED... Verdieping, sla alarm, 335 00:14:57,757 --> 00:15:02,196 Ga weg, verstop je niet. 336 00:15:04,329 --> 00:15:05,807 Wat mij eraan herinnert, 337 00:15:05,808 --> 00:15:08,027 er is een heel bijzonder lid van ons team 338 00:15:08,028 --> 00:15:09,507 Ik denk dat je het heel leuk zou vinden om elkaar te ontmoeten, 339 00:15:09,508 --> 00:15:11,160 dus ik ga hem nu naar buiten brengen. 340 00:15:11,161 --> 00:15:12,771 - Ben je klaar? - Ja! 341 00:15:12,772 --> 00:15:16,427 Oké, Fred, waar ben je, jongen? Kom naar buiten. 342 00:15:19,561 --> 00:15:22,041 Kom op en maak kennis met Fred, jullie allemaal. Kom op. 343 00:15:25,959 --> 00:15:27,525 Waar is hij? 344 00:15:27,526 --> 00:15:29,440 Waar is hij? 345 00:15:29,441 --> 00:15:31,659 Matthew, we moeten nu praten. 346 00:15:33,227 --> 00:15:35,097 Waar stap je uit Kom je niet voor Thanksgiving? 347 00:15:35,098 --> 00:15:37,491 Ons kleine meisje komt naar huis, En je blaast ons af? 348 00:15:37,492 --> 00:15:41,452 Alicia, kun je dit niet hier doen? 349 00:15:41,453 --> 00:15:43,845 Hallo, het spijt me dat ik u stoor. 350 00:15:43,846 --> 00:15:47,459 - En wie ben jij? - Ik ben dokter Oliver Wolf. 351 00:15:48,547 --> 00:15:51,027 Misschien moeten we allemaal praten. 352 00:15:59,906 --> 00:16:01,428 Hoe kon dit gebeuren? 353 00:16:01,429 --> 00:16:03,952 Ik kookte gezonde maaltijden voor het gezin elke avond. 354 00:16:03,953 --> 00:16:06,390 Ik heb altijd een kruisbloemig gehad groente aan tafel. 355 00:16:06,391 --> 00:16:07,521 En dit is wat we krijgen? 356 00:16:07,522 --> 00:16:09,175 Ik kan het je verzekeren 357 00:16:09,176 --> 00:16:11,351 waar dit niet over gaat wat je wel of niet deed. 358 00:16:11,352 --> 00:16:14,398 Alicia, ik ben degene die doodgaat, niet jij. 359 00:16:14,399 --> 00:16:15,921 Nee, Matthew, zeg dat niet. 360 00:16:15,922 --> 00:16:17,488 Er gaat niemand dood. 361 00:16:17,489 --> 00:16:19,054 Hoe had je dit voor ons verborgen kunnen houden? 362 00:16:19,055 --> 00:16:20,882 Laten we allemaal proberen het te begrijpen 363 00:16:20,883 --> 00:16:22,623 de positie waarin Matthew zich bevindt. 364 00:16:22,624 --> 00:16:25,713 Er is geen goede of foute manier om deze diagnose te verwerken. 365 00:16:25,714 --> 00:16:28,500 Dus wat doen we? Hoe lossen we dit op? 366 00:16:29,718 --> 00:16:34,243 Helaas kunnen we dit niet oplossen. 367 00:16:34,244 --> 00:16:37,159 ALS is een progressieve ziekte. 368 00:16:37,160 --> 00:16:38,944 Ik heb in de trein wat gegoogled. 369 00:16:38,945 --> 00:16:40,902 Ik wil een lijst van allemaal de medicijnen die hij gebruikt, 370 00:16:40,903 --> 00:16:42,643 komende afspraken. 371 00:16:42,644 --> 00:16:44,863 Ik heb gelezen dat die er maar zijn een paar door de FDA goedgekeurde behandelingen, 372 00:16:44,864 --> 00:16:47,169 dus ik wil dat hij erin wordt geduwd zo snel mogelijk een proef. 373 00:16:47,170 --> 00:16:48,910 We onderzoeken elke proef. 374 00:16:48,911 --> 00:16:51,391 En ja, Dit is een verwoestende diagnose. 375 00:16:51,392 --> 00:16:53,872 Maar ik wil dat jullie het allemaal weten dat onderzoek versnelt. 376 00:16:53,873 --> 00:16:56,352 Er zijn duizenden mensen over de hele wereld 377 00:16:56,353 --> 00:16:57,441 het bestuderen van deze ziekte, 378 00:16:57,442 --> 00:16:58,964 en er is echte hoop voor 379 00:16:58,965 --> 00:17:00,966 effectieve behandeling in zicht. 380 00:17:00,967 --> 00:17:02,794 Intussen ons doel 381 00:17:02,795 --> 00:17:04,926 is om Matthew te helpen leven het best mogelijke leven. 382 00:17:04,927 --> 00:17:07,276 Rechts. Dus Matthew gaat woon bij mij. 383 00:17:07,277 --> 00:17:08,756 Ik zorg voor hem. Geen vragen. 384 00:17:08,757 --> 00:17:11,324 Zijn jullie klaar met praten over mij? 385 00:17:11,325 --> 00:17:13,457 alsof ik niet eens in de kamer ben? 386 00:17:13,458 --> 00:17:15,067 En er is genoeg van wrok daar. 387 00:17:15,068 --> 00:17:16,590 Ik ga niet bij je intrekken. 388 00:17:16,591 --> 00:17:18,026 - Ik heb geen hekel aan je. - Pa, niemand heeft een hekel aan je. 389 00:17:18,027 --> 00:17:19,550 En ik kom ook weer naar huis. 390 00:17:19,551 --> 00:17:20,986 Ik heb er maar één semester links van school, 391 00:17:20,987 --> 00:17:22,814 zodat ik terug kan gaan en alles kan afmaken. 392 00:17:22,815 --> 00:17:24,598 - Wat betekent dat, wanneer dan ook? -Papa, doe niet zo belachelijk. 393 00:17:24,599 --> 00:17:26,339 Ik kan niet zomaar op school blijven. 394 00:17:26,340 --> 00:17:27,471 Dat kun je verdorie niet. 395 00:17:27,472 --> 00:17:29,560 Je kunt dit niet alleen doen. 396 00:17:29,561 --> 00:17:31,257 Wees echt, papa. Je woont in een walk-up. 397 00:17:31,258 --> 00:17:34,129 Ik woon in een brandweerkazerne, Gabby. Ik kan het wel. 398 00:17:34,130 --> 00:17:36,175 Vergeet niet dat wij de ziekte bestrijden, 399 00:17:36,176 --> 00:17:38,438 niet de hulpmiddelen die we hebben om ons te helpen. 400 00:17:38,439 --> 00:17:41,746 Nee. Dat laat ik niet toe iedereen ontwortelt zijn leven 401 00:17:41,747 --> 00:17:43,922 voor mij. Ik kan dit alleen bestrijden. 402 00:17:43,923 --> 00:17:45,838 Einde verhaal. 403 00:17:48,275 --> 00:17:49,798 Bedankt. 404 00:17:50,451 --> 00:17:52,931 Eastgate Medical had dat niet elk familiecontact voor Sam, 405 00:17:52,932 --> 00:17:55,281 en hij is nu te verward om ons iets te kunnen vertellen, 406 00:17:55,282 --> 00:17:56,761 zelfs als hij dat zou willen. 407 00:17:56,762 --> 00:17:58,676 St. Elizabeth's ook niet, Queensbridge, 408 00:17:58,677 --> 00:18:00,634 of ergens anders Sam is in het ziekenhuis opgenomen. 409 00:18:00,635 --> 00:18:02,331 Ik val hier ook op. 410 00:18:02,332 --> 00:18:04,638 Het is wild hoe moeilijk het is om een transplantatie te krijgen. 411 00:18:04,639 --> 00:18:05,987 Ik denk niet dat ik daarvoor in aanmerking zou komen. 412 00:18:05,988 --> 00:18:08,207 - Twee mensen? Echt? - Ik zou voor je instaan. 413 00:18:08,208 --> 00:18:10,122 Ik zou je niet toestaan. Je zou Liam hebben. 414 00:18:10,123 --> 00:18:12,124 Hoe zit het met jou, Erikka? Denk je dat jij de lijst zou halen? 415 00:18:12,125 --> 00:18:14,518 Ik weet het niet. Mijn ouders wilden niet verhuizen. 416 00:18:14,519 --> 00:18:16,258 Zou je er überhaupt een willen? 417 00:18:16,259 --> 00:18:17,999 Immuunsuppressie en infecties 418 00:18:18,000 --> 00:18:20,088 de rest van je leven? Bang voor afwijzing? 419 00:18:20,089 --> 00:18:21,916 Als het alternatief de dood is, 420 00:18:21,917 --> 00:18:23,701 ja, ik zou het nemen. 421 00:18:23,702 --> 00:18:25,659 Het punt is dat we op de lijst zouden staan. 422 00:18:25,660 --> 00:18:27,618 Zelfs als we drinken of geen sociale steun hebben, 423 00:18:27,619 --> 00:18:30,446 we zouden op de lijst staan omdat we de mensen voor wie uitzonderingen worden gemaakt. 424 00:18:30,447 --> 00:18:32,536 En dat is rot. 425 00:18:32,537 --> 00:18:33,885 Voorrecht. 426 00:18:33,886 --> 00:18:36,932 Hoi. Ik denk dat ik het nummer gevonden heb. 427 00:18:38,978 --> 00:18:42,458 Sperziebonen, zoete aardappelen. 428 00:18:42,459 --> 00:18:44,983 - Oh, twee taartbodems. - Kijk naar deze grote jongen. 429 00:18:44,984 --> 00:18:47,855 Alsof we zoveel kalkoen nodig hadden. 430 00:18:47,856 --> 00:18:50,945 Uh-huh. 431 00:18:50,946 --> 00:18:53,992 Oh, jullie kinderen, jullie wel kolen halen voor Kerstmis. 432 00:18:53,993 --> 00:18:55,776 Hoi! 433 00:19:03,045 --> 00:19:04,698 - Hallo. - Hoi. Ik bel 434 00:19:04,699 --> 00:19:06,178 om Claire Mapesbury te bereiken. 435 00:19:06,179 --> 00:19:07,614 Ja, dit is Claire. 436 00:19:07,615 --> 00:19:09,442 - Dit is dokter Ericka Kinney... - Wie is het? 437 00:19:09,443 --> 00:19:11,139 ...van het Bronx Algemeen Ziekenhuis. Ik ben een van de dokters 438 00:19:11,140 --> 00:19:13,315 wie heeft er voor gezorgd van uw zoon, Sam Mapesbury. 439 00:19:13,316 --> 00:19:15,448 - Wat is er aan de hand? - Hij ligt op onze intensive care 440 00:19:15,449 --> 00:19:17,842 en erg ziek met leverfalen. 441 00:19:17,843 --> 00:19:22,063 Ik wilde je bellen om te updaten u en beantwoordt al uw vragen... 442 00:19:22,064 --> 00:19:24,457 Het is Sam. 443 00:19:24,458 --> 00:19:26,720 Weet je, ik weet het niet wat is nog schokkender, 444 00:19:26,721 --> 00:19:28,330 dat Matthew ALS heeft 445 00:19:28,331 --> 00:19:30,115 of dat hij naar een psychiater gaat. 446 00:19:30,116 --> 00:19:32,770 Met tegenzin naar een psychiater. 447 00:19:32,771 --> 00:19:34,989 Nou ja, dat spoort. 448 00:19:34,990 --> 00:19:37,165 Als jouw sessies iets zijn zoals ons huwelijk, 449 00:19:37,166 --> 00:19:39,472 Je vraagt hem hoe het met hem gaat, 450 00:19:39,473 --> 00:19:42,083 mompelt hij goed, trekt een biertje open 451 00:19:42,084 --> 00:19:45,043 en ploft neer op de bank om een Jets-wedstrijd te bekijken. 452 00:19:45,044 --> 00:19:48,524 Oh lieverd, als hij een Jets-fan is, het gaat nooit goed met hem. 453 00:19:50,876 --> 00:19:55,445 Hij praat wel. Soms kan ik er geen woord uit krijgen. 454 00:19:57,622 --> 00:19:59,884 O. 455 00:19:59,885 --> 00:20:01,842 Ik zie dat dit een snaar raakt. 456 00:20:01,843 --> 00:20:03,628 Kunt u mij vertellen waarom? 457 00:20:06,282 --> 00:20:09,154 Mijn zus regelde een blind date voor ons. 458 00:20:09,155 --> 00:20:11,765 Ik was eerst zo boos op haar. 459 00:20:11,766 --> 00:20:15,073 Ze wist dat ik het leuk vond het sterke, stille type. 460 00:20:15,074 --> 00:20:17,902 En Matthew wilde niet zwijgen. 461 00:20:17,903 --> 00:20:19,555 We hebben het restaurant gesloten, 462 00:20:19,556 --> 00:20:22,951 en toen hij mij kuste goedenacht, fluisterde hij... 463 00:20:24,300 --> 00:20:28,260 ... "We zullen nooit zonder raken van dingen die we tegen elkaar kunnen zeggen." 464 00:20:28,261 --> 00:20:32,568 Soms draait het allemaal om het huwelijk hoe je door de stiltes navigeert. 465 00:20:32,569 --> 00:20:35,223 Hoe navigeer je door een afgrond? 466 00:20:35,224 --> 00:20:39,010 Het was niet allemaal zijn schuld. Wij gingen al vroeg veel door. 467 00:20:39,011 --> 00:20:41,099 9/11. We hadden vrienden 468 00:20:41,100 --> 00:20:43,754 wiens echtgenoten kwam die dag niet thuis. 469 00:20:43,755 --> 00:20:46,670 Dus hoe kon ik klagen? 470 00:20:46,671 --> 00:20:48,585 Mijn man deed het. 471 00:20:55,810 --> 00:20:58,377 Maar dat deed hij niet echt. 472 00:20:58,378 --> 00:21:03,252 Ik zou naar hem kijken en zeggen: "Mattheüs, waar ben je?" 473 00:21:05,820 --> 00:21:09,562 Hij heeft mij nooit meer binnengelaten. Daarom zijn we uit elkaar gegaan. 474 00:21:09,563 --> 00:21:12,739 Dus om te horen dat hij met je praat... 475 00:21:12,740 --> 00:21:15,089 Wat hij in dit kantoor beoefent 476 00:21:15,090 --> 00:21:17,004 is wat hij zal brengen aan zijn relaties 477 00:21:17,005 --> 00:21:21,182 buiten deze kamer, inclusief zijn relatie met jou. 478 00:21:21,183 --> 00:21:24,272 Dat is alles wat ik ooit wilde, 479 00:21:24,273 --> 00:21:28,495 Het was aan hem om het mij te vertellen dat het niet goed met hem ging. 480 00:21:36,808 --> 00:21:40,593 Yo, jongens, wat proberen jullie om deze plek af te branden? 481 00:21:42,901 --> 00:21:44,467 Jongens. 482 00:21:59,178 --> 00:22:01,396 Bedankt voor het patchen. 483 00:22:01,397 --> 00:22:03,224 Dus, hoe ben je gevallen? 484 00:22:03,225 --> 00:22:05,749 Ik was onzorgvuldig. 485 00:22:05,750 --> 00:22:07,446 Matthijs, ik ben blij dat je steun hebt 486 00:22:07,447 --> 00:22:09,143 bij de brandweerkazerne, maar ik maak me zorgen 487 00:22:09,144 --> 00:22:12,190 het is geen kluis, langetermijnoplossing voor u. 488 00:22:12,191 --> 00:22:14,932 Wat is hier de lange termijn? 489 00:22:14,933 --> 00:22:17,674 Ik weet niet zeker of ik er tegen kan blijven vechten. 490 00:22:21,200 --> 00:22:23,767 Ik kom in de verleiding 491 00:22:23,768 --> 00:22:26,639 vertel je hoe veerkrachtig je bent, praten over aanpassing, 492 00:22:26,640 --> 00:22:28,293 om je te vertellen dat het zo is ongelooflijk wat mensen kunnen leren 493 00:22:28,294 --> 00:22:30,775 accepteren als hun nieuwe normaal. 494 00:22:33,081 --> 00:22:35,910 Maar dat is allemaal niet zo Gaat nu helpen, nietwaar? 495 00:22:38,478 --> 00:22:41,393 Ik heb zin 496 00:22:41,394 --> 00:22:46,398 elke keer Ik leer me aan te passen aan een nieuw verlies, 497 00:22:46,399 --> 00:22:48,835 Ik verlies nog iets. 498 00:22:48,836 --> 00:22:51,185 Van waar ik zit, alle kernelementen 499 00:22:51,186 --> 00:22:53,709 dat maakt jou Matthew zijn nog steeds intact. 500 00:22:53,710 --> 00:22:55,494 Laat mij deze dan houden. 501 00:22:55,495 --> 00:22:57,931 Het gaat mij niet om mij, 502 00:22:57,932 --> 00:23:01,805 maar mijn meisje Gabby en zelfs Alicia, 503 00:23:01,806 --> 00:23:03,982 Ik moet ze beschermen. 504 00:23:06,680 --> 00:23:10,640 Sam, er zijn hier wat mensen om je te zien. 505 00:23:14,514 --> 00:23:17,124 Sam. 506 00:23:17,125 --> 00:23:18,822 Heb ik je Pasen verpest? 507 00:23:18,823 --> 00:23:21,041 Het is Thanksgiving. 508 00:23:21,042 --> 00:23:24,392 Echt niet, jongen. Dit is de enige de plek waar we nu willen zijn, 509 00:23:24,393 --> 00:23:26,482 met jou. 510 00:23:37,624 --> 00:23:39,016 Hé, dokter. 511 00:23:39,017 --> 00:23:41,714 Sorry dat ik je zo verrast. 512 00:23:41,715 --> 00:23:43,716 Oh, uh, bent u de chef? 513 00:23:43,717 --> 00:23:46,545 Meneer October, toch? 514 00:23:46,546 --> 00:23:48,199 Je kunt mij Dennis noemen. 515 00:23:48,200 --> 00:23:49,853 Wat kan ik voor je doen, Dennis? 516 00:23:49,854 --> 00:23:52,029 Eh, kijk, we wisten het allemaal Matty woont op het station 517 00:23:52,030 --> 00:23:54,727 was tijdelijk, maar we dachten dat het veilig was. 518 00:23:54,728 --> 00:23:56,990 Ik, eh... Ik had hem niet alleen moeten laten. 519 00:23:56,991 --> 00:23:59,036 Geef jezelf niet de schuld. Je hebt hem uit zijn appartement. 520 00:23:59,037 --> 00:24:00,602 Je hebt hem geholpen iets te onderhouden 521 00:24:00,603 --> 00:24:03,083 dat voelde normaal nog een tijdje. 522 00:24:03,084 --> 00:24:05,085 Dat is niet niets. 523 00:24:05,086 --> 00:24:06,870 Ja. 524 00:24:06,871 --> 00:24:08,262 Matty is de beste die we hebben. 525 00:24:08,263 --> 00:24:10,221 Weet je, hij heeft mij opgeleid. Mijn eerste week binnen, 526 00:24:10,222 --> 00:24:12,223 Ik dacht dat dat onmogelijk is Ik zou dit kunnen doen, 527 00:24:12,224 --> 00:24:14,399 maar Matty liet me beseffen dat ik het kon. 528 00:24:14,400 --> 00:24:18,185 Hij zei altijd: "Alleen, wij kunnen zo weinig doen. 529 00:24:18,186 --> 00:24:21,058 Maar samen kunnen we zoveel.” 530 00:24:21,059 --> 00:24:25,280 Het is een citaat van, uh, Helen Mirren, denk ik. 531 00:24:26,281 --> 00:24:30,806 Ja, het is Helen Keller, maar gemakkelijk verward. 532 00:24:30,807 --> 00:24:33,854 Ik wou dat we dat konden doe meer voor Matty. 533 00:24:35,377 --> 00:24:38,250 Eigenlijk weet ik misschien wel een manier waarop je dat kunt doen. 534 00:24:39,164 --> 00:24:41,121 Koemelk is terug, toch? 535 00:24:41,122 --> 00:24:44,255 Bedankt. Ik heb erover gelezen klinische onderzoeken met stamcellen. 536 00:24:44,256 --> 00:24:45,909 Is dat iets dat mijn vader kon doen? 537 00:24:45,910 --> 00:24:47,606 Het is een mogelijkheid. 538 00:24:47,607 --> 00:24:51,437 Maar uiteindelijk, dat is aan hem om te beslissen. 539 00:24:55,267 --> 00:24:56,832 Jij en je vader lijken hecht. 540 00:24:56,833 --> 00:24:59,445 Ik bedoel, hij praat over jou de hele tijd. 541 00:25:01,360 --> 00:25:03,492 Ik ben altijd al geïnteresseerd geweest in moderne kunst. 542 00:25:04,580 --> 00:25:06,407 Het is echt niet zijn ding. 543 00:25:06,408 --> 00:25:08,888 Maar hij hield altijd een kalender bij op de koelkast met openingen 544 00:25:08,889 --> 00:25:11,064 gebeurt in de stad. 545 00:25:11,065 --> 00:25:15,068 En elk weekend nam hij mij mee naar een nieuwe. 546 00:25:15,069 --> 00:25:16,809 En toen ik een telefoon kreeg, 547 00:25:16,810 --> 00:25:19,507 hij begon mij te sms'en deze willekeurige foto's 548 00:25:19,508 --> 00:25:22,772 en ondertitelde hen: "Kunst of niet?" 549 00:25:25,079 --> 00:25:27,820 Hij is uniek in zijn soort. 550 00:25:27,821 --> 00:25:31,258 Ik kan me niet voorstellen, eh... 551 00:25:31,259 --> 00:25:35,349 Wat je vader nodig heeft is dat je doorgaat. 552 00:25:35,350 --> 00:25:36,960 Een goed ding over moderne kunst, 553 00:25:36,961 --> 00:25:39,964 je hebt het niet nodig fijne motoriek om ervan te genieten. 554 00:25:41,400 --> 00:25:45,752 Blijf doorgaan. Samen. 555 00:25:48,842 --> 00:25:52,366 Praat met me, Sam! Open je ogen, Sam. 556 00:25:52,367 --> 00:25:55,195 Sam. Pardon. 557 00:25:55,196 --> 00:25:57,937 - Sam? Sam? - Wat is er gebeurd? 558 00:25:57,938 --> 00:26:00,287 Hij reageert niet. Hij sprak 30 minuten geleden. 559 00:26:00,288 --> 00:26:02,246 Hij zou niet wakker worden. We hebben je meteen gebeld. 560 00:26:02,247 --> 00:26:05,162 Ik heb een snelle reactie nodig naar kamer 12 op de IC! 561 00:26:05,163 --> 00:26:06,990 Het spijt me. We hebben de kamer nodig. 562 00:26:06,991 --> 00:26:08,992 - W-Wat gebeurt er met hem? - Wij zorgen voor hem. 563 00:26:08,993 --> 00:26:10,036 - Oké? - Sam? 564 00:26:10,037 --> 00:26:12,518 - Oké. Oké. - Sam? 565 00:26:13,998 --> 00:26:15,999 Leerlingen gelijk en reactief, maar hij is verdwaald, 566 00:26:16,000 --> 00:26:18,044 en hij is aan het ontvetten. Hij kan zijn luchtwegen niet beschermen. 567 00:26:18,045 --> 00:26:22,005 Ernstige hepatische encefalopathie, waarschijnlijk hersenoedeem. 568 00:26:22,006 --> 00:26:23,615 Ericka, maak nu een luchtweg gereed. 569 00:26:23,616 --> 00:26:25,008 Ik ben klaar voor etomidaat en sux. 570 00:26:25,009 --> 00:26:27,140 Je hebt het mij verteld dat het mijn taak was om dit te bewaren 571 00:26:27,141 --> 00:26:28,881 van worden een neurologische noodsituatie. 572 00:26:28,882 --> 00:26:30,839 Is er iets? Ik had het anders kunnen doen? 573 00:26:30,840 --> 00:26:32,406 Je hield hem in de gaten, en jij gaf hem 574 00:26:32,407 --> 00:26:34,104 het enige tegengif voor een overdosis paracetamol. 575 00:26:34,105 --> 00:26:37,020 Maar omdat zijn lever het begaf en ammoniak opgehoopt, 576 00:26:37,021 --> 00:26:38,630 zwelling van de hersenen werd onvermijdelijk. 577 00:26:38,631 --> 00:26:40,501 Wat kan leiden tot hersenhernia en dood. 578 00:26:40,502 --> 00:26:42,068 Wat is de onmiddellijke behandeling? 579 00:26:42,069 --> 00:26:43,722 Hij hyperventileert en hem mannitol toedienen 580 00:26:43,723 --> 00:26:45,593 en hypertone zoutoplossing zal de ICP verlagen 581 00:26:45,594 --> 00:26:47,291 als tijdelijke maatregel. 582 00:26:47,292 --> 00:26:50,033 Maar alleen een nieuwe lever zal stoppen de zwelling permanent. 583 00:26:50,034 --> 00:26:53,036 En we hebben niet lang meer om het voor hem te halen. 584 00:26:53,037 --> 00:26:54,647 Juist. 585 00:27:01,088 --> 00:27:03,046 Hij staat dus op de lijst voor deze nieuwe lever? 586 00:27:03,047 --> 00:27:05,048 Nog niet. Helaas, het was moeilijk 587 00:27:05,049 --> 00:27:06,788 vanwege de woonsituatie van Sam. 588 00:27:06,789 --> 00:27:08,660 De commissie is terughoudend met het vermelden van Sam 589 00:27:08,661 --> 00:27:10,531 als hij geen ondersteuningssysteem heeft, 590 00:27:10,532 --> 00:27:13,273 mensen die zich inzetten voor de zorg voor hem na de transplantatie. 591 00:27:13,274 --> 00:27:15,928 Nou, dat heeft hij. Hij heeft ons. 592 00:27:15,929 --> 00:27:17,843 Vroeger waren we zo dichtbij, 593 00:27:17,844 --> 00:27:21,803 maar toen hij ziek werd, werden wij dat de laatste mensen die hij wilde. 594 00:27:21,804 --> 00:27:26,591 Die gedachten in zijn hoofd, al die paranoia, de stemmen, 595 00:27:26,592 --> 00:27:29,463 het keerde hem tegen ons. Hij wilde niet bij ons blijven. 596 00:27:29,464 --> 00:27:30,986 Hij zei dat het voelde als een gevangenis. 597 00:27:30,987 --> 00:27:33,815 Ik ben een keer naar de stad geweest om hem naar huis te brengen, 598 00:27:33,816 --> 00:27:37,080 maar hij wilde niet komen. Hij dacht We probeerden hem pijn te doen. 599 00:27:37,081 --> 00:27:39,386 Hij zei dat ik hem nooit meer mocht bellen. 600 00:27:39,387 --> 00:27:41,127 Ik had zijn broers en zussen thuis. 601 00:27:41,128 --> 00:27:43,564 Ik moest er ook voor hen zijn. 602 00:27:43,565 --> 00:27:47,655 Dokter, ik voel me schuldig en bang voor Sam elke dag. 603 00:27:47,656 --> 00:27:50,310 Kan ik hem gewoon thuisbrengen? 604 00:27:50,311 --> 00:27:52,965 Ik ben bang voor een overplaatsing nu naar een ander ziekenhuis 605 00:27:52,966 --> 00:27:56,447 vooral als iemand verder weg is... 606 00:27:56,448 --> 00:27:57,839 Het is te riskant. 607 00:27:57,840 --> 00:28:01,104 Ik weet dat je dat hebt gedaan een leven terug in Ohio, 608 00:28:01,105 --> 00:28:03,889 maar als er een manier is waarop je dat kunt doen Ik zou hier kunnen zijn voor Sam... 609 00:28:03,890 --> 00:28:07,110 We kunnen hier een plek huren, wat Sam ook nodig heeft. 610 00:28:07,111 --> 00:28:08,676 Hij is onze zoon. 611 00:28:08,677 --> 00:28:11,376 We hebben hem een ​​keer laten gaan. We doen het niet nog een keer. 612 00:28:28,044 --> 00:28:30,698 Je houdt al je patiënten in de gaten terwijl ze slapen 613 00:28:30,699 --> 00:28:32,787 of gewoon je favorieten? 614 00:28:32,788 --> 00:28:35,181 Oh, gewoon mijn favorieten. 615 00:28:35,182 --> 00:28:36,791 Hoe slaap je? 616 00:28:36,792 --> 00:28:39,968 Vreselijk. 617 00:28:39,969 --> 00:28:42,580 Blijf deze droom hebben. 618 00:28:42,581 --> 00:28:45,278 Maakt me de meeste nachten wakker. 619 00:28:45,279 --> 00:28:51,632 Ik ben, eh, in mijn oude huis met mijn familie. 620 00:28:51,633 --> 00:28:55,941 Er is brand en ik kan... 621 00:28:55,942 --> 00:28:59,858 Ik hoor ze naar mij roepen. 622 00:28:59,859 --> 00:29:01,773 ik... 623 00:29:01,774 --> 00:29:04,645 Ik probeer ze te redden, maar het lukt niet. 624 00:29:04,646 --> 00:29:07,692 Dat klinkt angstaanjagend. 625 00:29:07,693 --> 00:29:10,564 Ik vraag me af of je zwakte en moeite met ademhalen 's nachts 626 00:29:10,565 --> 00:29:12,784 kan deze levendige droom veroorzaken. 627 00:29:12,785 --> 00:29:15,917 Je zuurstofniveau daalt, koolstofdioxide stijgt. 628 00:29:15,918 --> 00:29:17,658 Je REM-slaap is in de war. 629 00:29:17,659 --> 00:29:19,704 Het goede nieuws is: er is een oplossing. 630 00:29:19,705 --> 00:29:21,358 Die BiPAP-machine waar ik het over had 631 00:29:21,359 --> 00:29:24,361 zal je helpen dieper te ademen terwijl je slaapt. 632 00:29:27,191 --> 00:29:29,844 Ik neem je machine. 633 00:29:29,845 --> 00:29:32,847 Bestrijd de ziekte, niet de middelen. 634 00:29:32,848 --> 00:29:35,459 Ja. 635 00:29:35,460 --> 00:29:38,375 Ga je mij nu ontslaan? 636 00:29:38,376 --> 00:29:41,727 Nee. Vertel me meer eerst over deze droom. 637 00:29:43,381 --> 00:29:45,121 Leid mij er doorheen. 638 00:29:46,210 --> 00:29:48,123 Pas op met wat je wenst. 639 00:29:48,124 --> 00:29:50,865 - Mattheüs! - Pa! Alsjeblieft! 640 00:29:50,866 --> 00:29:52,258 Matthijs, we hebben je nodig. 641 00:29:52,259 --> 00:29:53,303 Matthijs, waar zijn ze? 642 00:29:53,304 --> 00:29:55,392 - Mattheüs! - Papa. 643 00:29:55,393 --> 00:29:57,045 - Ik weet het niet. - Alsjeblieft! 644 00:29:57,046 --> 00:29:59,004 - Ik weet het niet. Ik kan niet bewegen. - Help ons! 645 00:29:59,005 --> 00:30:02,486 - Ik kan ze niet redden. - Papa, alsjeblieft! 646 00:30:02,487 --> 00:30:06,098 Kom naar buiten! Kom alsjeblieft naar buiten. 647 00:30:06,099 --> 00:30:08,057 Papa! 648 00:30:10,451 --> 00:30:11,712 Wat als dat niet de bedoeling is? 649 00:30:11,713 --> 00:30:14,238 Wat als ze je moeten redden? 650 00:31:18,650 --> 00:31:20,912 O, Olivier. 651 00:32:02,041 --> 00:32:05,043 De transplantatiecommissie zei nee. 652 00:32:05,044 --> 00:32:06,784 Wat is er gebeurd? 653 00:32:06,785 --> 00:32:10,353 Ik vertelde hen dat Sam dat net had gedaan begonnen met een medicatieschema 654 00:32:10,354 --> 00:32:12,442 waarvan ik hoopte dat het voor hem zou werken, 655 00:32:12,443 --> 00:32:14,313 de medicijnen die hij gebruikt sinds ontslag, 656 00:32:14,314 --> 00:32:16,576 en dat hij een ondersteunende familie had. 657 00:32:16,577 --> 00:32:18,839 Ik heb het ze ook verteld dat de paracetamol 658 00:32:18,840 --> 00:32:20,406 het was een onbedoelde overdosis 659 00:32:20,407 --> 00:32:23,801 en dat Sam echt beter wilde leven. 660 00:32:23,802 --> 00:32:25,411 Maar hij bevond zich in de marge, Ericka, 661 00:32:25,412 --> 00:32:26,934 en ze moesten een sprong wagen. 662 00:32:26,935 --> 00:32:29,154 Soms nemen ze het soms niet. 663 00:32:29,155 --> 00:32:30,938 Ik dacht toen we zijn familie kregen, 664 00:32:30,939 --> 00:32:33,854 ze zouden zien dat hij dat is iemand, iemand die het waard is om gered te worden. 665 00:32:33,855 --> 00:32:36,204 Gewoon omdat ze hem afwezen betekent niet dat alle programma's dat zullen doen. 666 00:32:36,205 --> 00:32:37,858 Ik heb al gebeld mijn vriend bij Columbia. 667 00:32:37,859 --> 00:32:39,599 We bellen Cornell ook. 668 00:32:39,600 --> 00:32:41,601 We hoeven alleen maar een programma te vinden dat is niet zo risicomijdend. 669 00:32:41,602 --> 00:32:43,342 Maar zelfs als ze ja zeggen, wat zijn de kansen 670 00:32:43,343 --> 00:32:45,126 beslissen ze op tijd? 671 00:32:45,127 --> 00:32:47,302 - Oké, hoe lang heeft Sam nog? - Hij heeft snel een nieuwe lever nodig, 672 00:32:47,303 --> 00:32:50,436 anders redt hij het niet. Voorlopig beheren wij Sam's ICP 673 00:32:50,437 --> 00:32:52,395 zo goed als we kunnen, en we houden hoop. 674 00:32:52,396 --> 00:32:54,310 Mm-hmm. 675 00:32:59,228 --> 00:33:01,100 Hé, Silva. 676 00:33:02,841 --> 00:33:04,798 Eh, waar ga je heen met die taart? 677 00:33:04,799 --> 00:33:07,105 Uh, ik breng het naar onze staf-potluck. 678 00:33:07,106 --> 00:33:09,412 Ik weet dat dit raar is, maar ik zou het eigenlijk wel kunnen gebruiken 679 00:33:09,413 --> 00:33:12,110 voor een patiënt, als dat goed is. 680 00:33:12,111 --> 00:33:15,200 Oké. Ja. Alles voor uw patiënten. 681 00:33:15,201 --> 00:33:16,681 Bedankt. 682 00:33:18,552 --> 00:33:19,987 Eh, ik heb Matthew eindelijk overtuigd 683 00:33:19,988 --> 00:33:21,467 om de Thanksgiving van zijn familie bij te wonen. 684 00:33:21,468 --> 00:33:23,730 Hij vroeg mij om met hem mee te gaan. 685 00:33:23,731 --> 00:33:26,038 Ik kan dus niet met lege handen verschijnen. 686 00:33:31,173 --> 00:33:33,740 Is het te laat om op borgtocht vrij te komen? 687 00:33:33,741 --> 00:33:36,090 Eh, ja, dat is het zeker. 688 00:33:36,091 --> 00:33:38,005 Bovendien ben ik veel geweest moeite om die taart te krijgen. 689 00:33:38,006 --> 00:33:39,746 - Ik wil het eten. - Of we kunnen het gewoon doen 690 00:33:39,747 --> 00:33:42,445 ren door de straat naar de kroeg en pak een whisky. 691 00:33:42,446 --> 00:33:44,316 Oké. 692 00:33:44,317 --> 00:33:46,710 Dr. Wolf, gaat u alstublieft zitten. 693 00:33:50,454 --> 00:33:52,455 Ik wil het alleen maar zeggen hoeveel het voor mij betekent 694 00:33:52,456 --> 00:33:56,676 om jullie allemaal te hebben rond de tafel. Dit jaar, 695 00:33:56,677 --> 00:34:00,942 waar ik het meest dankbaar voor ben zijn tweede kansen. 696 00:34:02,161 --> 00:34:04,729 Dr. Wolf, wilt u als volgende gaan? 697 00:34:06,731 --> 00:34:11,386 Ik denk dat ik het begin te waarderen 698 00:34:11,387 --> 00:34:13,563 onverwachte herenigingen. 699 00:34:13,564 --> 00:34:16,914 Mm. 700 00:34:16,915 --> 00:34:18,655 Mattheüs. 701 00:34:18,656 --> 00:34:20,875 Ja. Eh... 702 00:34:21,833 --> 00:34:25,488 Ik ben dankbaar voor mijn familie 703 00:34:25,489 --> 00:34:28,926 en dat, eh, Ik ben ze niet tot last geweest. 704 00:34:28,927 --> 00:34:31,406 Matteüs, alsjeblieft. 705 00:34:31,407 --> 00:34:33,931 Ik kan niet meer in mijn appartement wonen, 706 00:34:33,932 --> 00:34:38,413 en ik kan niet op het station wonen. Het is te veel. 707 00:34:38,414 --> 00:34:40,504 Dus... 708 00:34:41,896 --> 00:34:44,985 Ik heb afspraken gemaakt met een instelling. 709 00:34:44,986 --> 00:34:48,032 Een huis. Een plek waar ik naartoe kan verhuizen. 710 00:34:48,033 --> 00:34:51,383 Ik zal veilig zijn, weet je, voor als zolang ik het kan tolereren. 711 00:34:51,384 --> 00:34:57,955 Maar... mijn schip zinkt, 712 00:34:57,956 --> 00:35:00,261 en ik neem niemand van jullie mee. 713 00:35:00,262 --> 00:35:03,090 - Pa, we willen helpen. - Dat is niet jouw taak, lieverd. 714 00:35:03,091 --> 00:35:04,788 - Het is te veel. - Maar dat is het niet. 715 00:35:04,789 --> 00:35:07,486 Dat is het niet, omdat wij zou het niet alleen doen. 716 00:35:07,487 --> 00:35:09,270 Wat bedoel je? 717 00:35:09,271 --> 00:35:14,232 We zijn het er allemaal over eens dat leven op het station is geen oplossing. 718 00:35:14,233 --> 00:35:18,628 Maar de jongens, ze willen om zoveel mogelijk te helpen. 719 00:35:18,629 --> 00:35:21,544 Matthijs, ik wil jou om weer in huis te gaan. 720 00:35:21,545 --> 00:35:24,677 Ik ga het niet alleen doen, en jij ook niet. 721 00:35:24,678 --> 00:35:26,592 En probeer niet eens ruzie te maken. 722 00:35:26,593 --> 00:35:29,421 Dennis heeft plannen gemaakt een maand aan diepvriesmaaltijden. 723 00:35:29,422 --> 00:35:32,206 Hij is vol Martha Stewart. Oké? 724 00:35:32,207 --> 00:35:33,599 Ik wed dat hij dat heeft gedaan. 725 00:35:33,600 --> 00:35:35,166 Je hebt veel goede mensen om je heen 726 00:35:35,167 --> 00:35:37,255 die willen helpen zoveel als ze kunnen. 727 00:35:39,954 --> 00:35:41,912 Kijk eens. 728 00:35:41,913 --> 00:35:43,827 Ja, Mattheus! 729 00:35:48,876 --> 00:35:50,747 Ja, ik waardeer je, Matt! 730 00:35:50,748 --> 00:35:53,880 Wachten. Wie zijn al deze mensen, papa? 731 00:35:53,881 --> 00:35:57,362 - Mensen van het werk. - En levens die hij heeft gered. 732 00:35:57,363 --> 00:35:59,103 - Hier voor jou. - Hé, wij waarderen je! 733 00:35:59,104 --> 00:36:00,583 Soms laat je mensen helpen 734 00:36:00,584 --> 00:36:03,324 is het grootste geschenk je kunt ze geven. 735 00:36:03,325 --> 00:36:05,326 Bedankt, Mattheus! 736 00:36:05,327 --> 00:36:07,895 We staan ​​achter je, vriend! 737 00:36:14,032 --> 00:36:16,468 Bedankt dat je al deze spullen hebt meegenomen. 738 00:36:16,469 --> 00:36:18,688 Ja, bedankt, tante. Alles ziet er geweldig uit. 739 00:36:18,689 --> 00:36:20,603 Het spijt me dat ik moest werken op Dankzegging. 740 00:36:20,604 --> 00:36:23,214 Het is geen probleem. We hebben je. Altijd. 741 00:36:23,215 --> 00:36:24,737 - Bedankt. - Oké. 742 00:36:24,738 --> 00:36:28,045 Hé, hé, hé. Oké, woord op de vloer, 743 00:36:28,046 --> 00:36:29,786 je zoete aardappeltaart is om voor te sterven. 744 00:36:29,787 --> 00:36:32,964 Dat is het zeker. Dit is een oud familierecept. 745 00:36:34,182 --> 00:36:36,880 - Eh... - Uh, Anthony, dit is mijn zus, 746 00:36:36,881 --> 00:36:39,534 Helena. Anthony leidt onze eerste hulp. 747 00:36:39,535 --> 00:36:42,102 Leuk je te ontmoeten. Nog plannen voor de vakantie, 748 00:36:42,103 --> 00:36:45,105 of zijn het allemaal schotwonden en afgehakte ledematen? 749 00:36:45,106 --> 00:36:48,108 Nee, eigenlijk vooral snij- en brandwonden. 750 00:36:48,109 --> 00:36:50,371 Maar ik ga weg. Kinderen zijn bij mijn ex, 751 00:36:50,372 --> 00:36:52,591 dus het wordt een rustige boel. 752 00:36:52,592 --> 00:36:54,854 Maar je weet wat ik ben dankbaar voor dit jaar? 753 00:36:54,855 --> 00:36:56,551 Een hele Thanksgiving in de E.D., 754 00:36:56,552 --> 00:36:59,554 en niet één patiënt verwend het Cowboys-spel. 755 00:36:59,555 --> 00:37:03,167 De Cowboys? O nee. En dat was ik Ik begin je net leuk te vinden. 756 00:37:03,168 --> 00:37:05,430 Wat? Dames, kijk, zo slecht ben ik niet. 757 00:37:05,431 --> 00:37:07,998 Vertel het haar. Ik ben niet zo slecht! 758 00:37:07,999 --> 00:37:10,957 O, mijn God. Wie heeft dit gemaakt? 759 00:37:10,958 --> 00:37:14,440 Mm. Ik zei tegen mijn staf: beste gerecht krijgt kerstvrij. 760 00:37:15,615 --> 00:37:18,704 Je beseft dat dit van ons is eerste Thanksgiving als gezin? 761 00:37:18,705 --> 00:37:21,533 Ik wou dat ik het speciaal had kunnen maken. 762 00:37:21,534 --> 00:37:24,885 Dit is speciaal. Wij zijn samen. 763 00:37:43,077 --> 00:37:45,731 Mattheüs? 764 00:37:45,732 --> 00:37:48,212 Hoi. 765 00:37:48,213 --> 00:37:49,692 Ik heb iets voor je, 766 00:37:49,693 --> 00:37:52,521 als je een pauze wilt nemen van athleisure. 767 00:38:00,486 --> 00:38:04,011 Hoi. Waar ben je? 768 00:38:07,145 --> 00:38:10,539 Ik ben hier. 769 00:38:21,725 --> 00:38:25,031 De reddingsactie hangt vaak samen met dingen 770 00:38:25,032 --> 00:38:27,905 zoals heldenmoed en moed. 771 00:38:30,385 --> 00:38:32,691 Maar voor jongens zoals ik, 772 00:38:32,692 --> 00:38:36,304 Ik heb er altijd naar gekeken als een zorgzame daad. 773 00:38:37,566 --> 00:38:39,524 Ik begrijp het niet. 774 00:38:39,525 --> 00:38:42,135 Pap, het is kunst. 775 00:38:42,136 --> 00:38:44,572 Als jij het zegt. 776 00:38:48,403 --> 00:38:50,883 Ik denk dat ik mezelf nooit als degene heb gezien 777 00:38:50,884 --> 00:38:52,798 voor wie er gezorgd moest worden. 778 00:39:10,469 --> 00:39:14,907 Maar ik weet het nu dat zelfs op mijn moeilijkste dagen, 779 00:39:14,908 --> 00:39:17,431 jij en je moeder zullen er zijn 780 00:39:17,432 --> 00:39:21,218 om mij te redden van eventuele branden dat kan op ons pad komen. 781 00:39:21,219 --> 00:39:23,524 - Mama? - O, Oliver. 782 00:39:23,525 --> 00:39:26,919 Het is te vroeg. Ik wilde je verrassen. 783 00:39:26,920 --> 00:39:29,182 Ik heb Thanksgiving voor je gebracht. 784 00:39:29,183 --> 00:39:30,793 Ta-da! 785 00:39:43,545 --> 00:39:46,721 Ik heb je varens gezien, Oliver. 786 00:39:46,722 --> 00:39:48,811 Ik heb het zo druk gehad op mijn werk. 787 00:39:48,812 --> 00:39:50,334 Ik weet het, dus weet je, ik... 788 00:39:50,335 --> 00:39:51,770 Ik heb er een paar meegenomen boven naar de badkamer. 789 00:39:51,771 --> 00:39:53,076 Ik heb een tijdje onder de douche gestaan. 790 00:39:53,077 --> 00:39:54,686 De stoom zou ze meteen moeten opfleuren. 791 00:39:54,687 --> 00:39:56,470 - Ze zijn dood. - Morgen zullen ze beter zijn. 792 00:39:56,471 --> 00:39:57,994 Je zult zien. 793 00:39:57,995 --> 00:40:01,998 En nu gaan we het krijgen deze grote jongen eruit. 794 00:40:01,999 --> 00:40:03,651 Wauw! 795 00:40:03,652 --> 00:40:06,654 Weet je, dat was altijd zo zijn taak om de kalkoen te snijden. 796 00:40:06,655 --> 00:40:10,528 En onze vrienden zouden applaudisseren omdat hij het er zo gemakkelijk uit liet zien. 797 00:40:10,529 --> 00:40:13,836 Ugh, ik werd er gek van. Ik doe al het andere, 798 00:40:13,837 --> 00:40:16,664 - en alle... - Mam. 799 00:40:24,412 --> 00:40:27,893 Soms het meest heroïsch wat je kunt doen 800 00:40:27,894 --> 00:40:31,592 loopt niet tegen het brandende gebouw. 801 00:40:31,593 --> 00:40:34,857 Het is stiller, kleiner, 802 00:40:34,858 --> 00:40:39,123 maar op een bepaalde manier, zelfs nog moeilijker, tenminste voor mij. 803 00:40:42,169 --> 00:40:46,869 Ik laat jou en je moeder binnen, hulp aanvaarden. 804 00:40:46,870 --> 00:40:49,132 Ik ben het eens met deze stem bancaire zaken 805 00:40:49,133 --> 00:40:51,830 Dr. Pierce heeft het erover gehad. 806 00:40:51,831 --> 00:40:57,618 Mezelf laten redden zelfs als ik dat niet wil. 807 00:40:57,619 --> 00:41:01,101 Voor mij is dit de het dapperste wat ik ooit heb gedaan. 808 00:41:03,669 --> 00:41:05,976 En het is verschrikkelijk eng. 809 00:41:11,155 --> 00:41:13,548 Maar het is het waard... 810 00:41:16,638 --> 00:41:19,554 ...als dat meer tijd met jou betekent. 811 00:41:30,789 --> 00:41:32,356 Greg, beweeg je hoofd. 812 00:41:33,178 --> 00:41:39,162 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd www.addic7ed.com